En ole koskaan aiemmin ollut näköalaparkissa.
En todellakaan ole sellainen tyttö.
No, en ole sellainen kaveri joka olisi sellaisen tytön kanssa.
Tuo on tosi suloista!
- Luulen! - Ei ole mitään syytä pelätä.
Tiesin, että jotain tapahtuu jos teemme sen!
Hyvä laukaus, sir!
Kenraali, luulen että hän antautuu.
Tulta!
Ampukaa! Ampukaa!
Ampukaa! Tappakaa viimeinenkin muukalainen!
Teistä tulee minun avaruus-zombejani!
Mitä minä sanoin tällaisista elokuvista..?
Se oli jo melkein loppu!
"Lollipop Lollipop Voi, Lolli Lolli Lolli!"
"Lollipop!"
(Lollipop esittäjänä Sophie Green)
"Lollipop Lollipop Voi, Lolli Lolli Lolli!
Lollipop!"
Hän näyttää aivan isältänsä.
Aivan kuin isänsä!
"Ja kun hän tanssii rockia
jäbä, minulla ei ole mahdollisuutta
Pyydän häntä
Lollipop Lollipop Voi, Lolli Lolli Lolli!
Lollipop!
Makeampaa kuin tikkari
mustikka, kirsikka tai lime
Jos sinulla olisi valinnanvaraa, hän haluaisi olla valintasi.
Mutta tikkari on minun
Lollipop Lollipop Voi, Lolli Lolli Lolli!
Lollipop!"
Vihaan sadetta.
Sataa kiviä ja koiria!
Upea!
"Makeampaa kuin tikkari
mustikka, kirsikka tai lime.
Jos sinulla olisi valinnanvaraa, hän haluaisi olla valintasi.
Mutta tikkari on minun.
Lollipop Lollipop Voi, Lolli Lolli Lolli!
Lollipop! Lollipop!"
Avaruus
Mystinen Universumi.
No, tänään mysteeri voidaan paljastaa.
Kiitos tieteen,
tiedämme nyt maailmankaikkeuden olevan lähes 500 kilometriä pitkä.
Ja se sisältää, ette usko tätä ...
... yli tuhat tähteä.
Lem, piristy!
Ja edelleen, ainoa tunnettu älykäs elämä ...
... on täällä, omalla planeetallamme.
Ei! Ei! Ei tänään ...
Mikä se oli?
Se on meidän planeettamme hyökkäyksen jälkeen!
He aikovat syödä aivomme päivälliseksi!
- Onko se totta? - Odottakaa nyt!
- Se on naurettavaa! - Täysin naurettavaa.
Syövät aivomme? Älkää viitsikö!
Aamupalaksi: Aivoja murojen ja maidon kera.
Illalliseksi: Elimiä ja silmämunia!
Okei, kaikki ... jokainen! Kuunnelkaa!
Ei meitä syödä.
Muhenneta tai grillata aivojamme!
Maailmankaikkeus ei ole pelottava.
Se on todella hämmästyttävä.
Ja vielä... Älä unohda lähtiessäsi ottaa planeetta-jojoasi!
Meillä on yksi jojo varattuna jokaiselle teistä!
Näyttää hyvältä, eikö? Olen uusi nuorempi assistentti!
Ylä nelonen!
No, olen nyt osa-aikainen, ja vakituinen sitten kun olen valmistunut.
Mitä puuhaat, Lem? - Sain töitä!
Tiesin sen.
Hei, voin jo nähdä tulevaisuuteni!
Talo, auto... kaksi lasta.
He kasvavat ja hankkivat omia lapsia.
He tulevat vierailuille juhlapyhinä.
-No? - Selvä!
LEM?
Onnittelut uudesta työpaikasta.
- Tiesin, että pystyt siihen! - Joo, kiitos.
Siinä se on... Enää kaksi päivää!
Humaniacs III.
Lopullinen taistelu maailmasta!
- Voitto tai häviö!
Jos te menette naamiaisasuissa, niin minä en myönnä tuntevani teitä.
Sanoitko äsken mitä olin kuulevinani, vai kuvittelenko vain?
Olen planetaario ammattilainen nyt.
Minulla ei ole aikaa lasten elokuville enää.
Lasten elokuville?
Seuraavaksi kai sanot ettei avaruuolentoja ole olemassa?
Jep!
Ha! Niin arvelinkin.
Et ole Lem!
Olet avaruus-zombie kuten Humaniacs II!
Skiff, en ole zombi.
Joo, niinhän te zombit tietty väitätte!
Kerro minulle jotain, minkä vain oikea Lem tietää.
No, tiedän sen, että Skiff on ainoa sekopää...
... joka luulee että hallitus on piilottanut todisteet muukalaisista tukikohta-9:sään.
Ja että annat karkkia pennulle että hän kakkaisi hyytelö-papuja.
Se oli vain kokeilu.
Kaikella kunnioituksella ...
Olen käyttänyt tuntikausia muukalaisten tutkimiseen.
Mitä? Mitä sinä puhut? Työskentelet sarjakuvalehti kaupassa!
Se on tieteellisen tutkimuksen suurin tietoteos nykyään.
Skiff!
Yritä purkaa muukalais-lehden uusin erä!
Heti, herra Oglob.
Uskot minua, Lem,
kun muukalaiset laittavat sinut pikaruoka-listalle.
Skiff!
Rakastan muukalais-lehden tulo päivää!
Joten, um ...
Eckle, luuletko että siskosi on kotona?
- Miksi? - Ajattelin että ehkä...
Ajattelin kertoa hänelle että sain työpaikan.
- Miksi? - Unohda se. Kerro hänelle terveisiä, okei?
Okei, mutta aina kun kerron hänelle jotain...
... hän kysyy, miksi et kerro hänelle itse.
Mitä? - Ja sitten äitini sanoo ...
... koska pidät hänestä, ja sitten hän sanoo, että "Oh, se on niin söpöä."
Miksi et vain pyydä häntä ulos?
Hän on odottanut sitä...
siitä asti kun muutimme naapuriisi.
Hän... onko? Unelmieni tyttö tykkää minusta?
Tämä on elämäni paras päivä!
Niin, sinun täytyy nähdä kun lapsia oksettaa!
Hei, hän teki sen! Hän sai työpaikan!
Olemme niin ylpeitä sinusta!
Olen kuullut, että on vain yksi pieni askel siihen että pääset yliassistentiksi.
"Rakkaani
Rakas"
Mi...? - Tule, sotilas!
Valtaa tuo kukkula!
Hei, Neera. - Hei, Lem.
Halusin kertoa sinulle...
- Sain töitä. - Lem, sehän on hienoa!
- Ehkä nyt olisi aika, että sinä ja minä ... -Niin?
Tarkoitan, haluaisitko...
Hei, Neera!
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Olet etsinyt minua?
"Syy" tarvitsee sinua!
- "Mitä"? - "Syy".
Glar on mukana jossain "protestissa".
Eli siis nostat metelin jostain mikä järkyttää sinua.
Joo, niin kuin koulukuvamme. Miksi niissä pitää olla naamamme?
Huono homma!
Tarkoittaa siis, ettei se ole kivaa.
Neera, me tarvitsemme sinua, keulakuvaksi!
Se on kunnia.
Mutta, Lem oli juuri kysymässä jotain.
Joo, mies! Mitä haluat kysyä häneltä?
- Se on henkilökohtaista. - No problemo, mies.
Siis, kunnioitan sitä.
Joten, Neera ...
Neera ja Lem haluu jutella.
Eivätkä halunneet et kukaan sitä kuuntelee.
- Niin tuota, ehkä voimme puhua myöhemmin. - Okei.
Rauhaa.
Nähdään taas.
Hei! - Heippa!
"Syy", mies!
Haluaisin "aiheuttaa" hänelle tuskaa!
En halua kuulla yhtäkään kuplaa.
Varsinkaan teidän kuplianne.
"Well Be Bop Lula she's my baby
Be Bop Lula En tarkoita ehkä
Be Bop Lulan she's my baby
Be Bop Lula! Be Bop Lula!"
Soita kenraalille!
Vastarinta on turhaa. Antaudu tai kuole!
Tule, Eckle. Mene auttamaan isääsi.
"Mister Sandman, tuo minulle unelma"
Mitä ...?
Ankka?
Äiti! Isi!
Siellä on alus...
Avaa suusi, tai iso paha hirviö vie sinut.
Taistelu maailmasta...
... on alkanut.
- Kapteeni, armeija liikkeelle. - Kyllä, sir.
Selvä, miehet! Liikettä!
"Ovatko ne vihamielisiä? Selviytyykö lajimme?
Yksi asia on varmaa...
...että he eivät kunnioita pysäköinti lakejamme."
"Ja nyt hieman säihkettä...
...kuinka saada loistava hymy?
Anna hymyllesi erityistä hehkua.
Säihkyvä lopputulos DentaPro:lla!
Tiedätkö, olet todella hyvä hammasharja.
Niin, mutta esitän parhaiten peräpuikkoa.
No niin, katsotaanpa.
"Jättimuurahaisten hyökkäys. "
"Merihirviöiden maihinnousu."
50 jalkaisten naisten hyökkäys!? "
Tässä se on.
"Kun olet joutunut muukalaisten hyökkäyksen kohteeksi."
Pidä vain silmällä muukalaisia! -Muukalaisia!?
Okay, luokka.
Yritetään vielä kerran.
Muukalaiset tulevat!
Flarc, olit liian hidas.
Liity muihin zombeihin.
Sanoin sen!
Kysymys kuuluu...
pitäisikö minun olla kauhuissani, koska tämä on maailmanloppu,
vai onnellinen, koska minä kerroin siitä ensimmäisenä?
Minä... minulla on suunnitelma.
Kun ne tulevat ja laittavat meidät kaivoksiin...
minä ystävystyn niiden kanssa, ja esittelen johtamis-taitojani ...
... ja "BAM" olen sisällä!
Muutoksista puheenollen...
Korkki?
Se on paras tapa suojautua muukalaisten suosimista tutkimus tavoista.
"Sondi".
Laitat sen sisään ..
Yeah! Joo, taidan tajuta.
Odota! Tämä on sinun.
Olen jo käyttänyt sitä.
Muistin juuri, työni.
Täytyy mennä.
- Tiedäthän, pomoni. - Pomosi?
No problem.
Ette voi jakaa.
"Hmm, Neera, sinun on valittava.
Olenko se minä vai Glar."
"Voi, Lem, ei epäilystäkään.
Sinä tietenkin!"
Vastaa jo!
"Haloo! Tämä on muukalais-puhelinpalvelu."
Niin, kuulkaa, löysin muukalaisen!
"He ovat saapuneet, eikä ole asetta jolla pysäyttää heidät"
Et voi olla tosissasi.
- Haloo? - Kyllä, haloo.
Löysin muukalaisen!
"Jos kyseessä on täplikäs muukalainen, valitkaa numero 1"
"Jos taas on kyse ihmisestä, valitkaa numero 2"
Voin hengittää! Voin hengittää!
Puhut meidän kieltämme.
Hämmästyttävää! Puhumme samaa kieltä.
Joo, niinhän minä juuri sanoin.
Sanoit äsken: "Niinhän minä juuri sanoin"
- Sano jotain muuta. - Kuten mitä?
Kuten... mitä.
He sekoavat kun ilmoitan tästä Kennedyyn.
Olen kapteeni Charles T. Baker.
Astronautti.
Ast-ro-naut-ti.
- Ass... - Tronautti.
Lem.
Lem...
Joko sinun nimesi on Lem,
...tai haluat olla kaverini.
Houston, meillä on pieni ongelma.
Mitä sinä... mitä haluat?
Kiitos kysymästä. Kahvi maidolla, kaksi sokeria.
Onko teillä täällä frapuccinoa?
Ja joku kevyt leivos. Kiitos.
Ei kun, tarkoitin että tulitko...
... tänne valtaamaan planeettamme...
...ja syömään aivomme?
Hei, hetkinen nyt!
Millainen sairas planeetta tämä oikein on?
Ensinnäkin, tämän piti olla asumaton, okei?
Sen sijaan tämä onkin täynnä keski-kokoisia, tanssivia meriapinoita!
Minun tehtäväni oli ottaa muutamia näytteitä, pelata vähän golffia ja ...
... palata takaisin lasten avustusrahaston palkinnonjako tilaisuuteen.
Saan palkinnon.
- Mitä? - Sinä vaan puhut omituisia.
- Hei, en ole vieras täällä, sinä olet! - Minäkö? Sinä olet!
- No? Sinä olet! - Olet! Te...
Tulitte minun planeetalleni.
Muukalais planeetalle!
- Hei! - Hei.
Ei "hello". Hei!
- Hei, mitä? - Mitä?
Aloitetaanpa alusta.
Katso. Tuolla on komentomoduuli kiertoradalla juuri nyt.
Siitä on polttoaine loppumassa. Minun on palattava sinne 74:n tunnin sisällä.
Ja jos en ole silloin palannut, se lähtee takaisin maahan ilman minua.
Tajuatko?
Minun täytyy mennä alukseeni ja palata takaisin avaruuteen.
Voitko sinä auttaa minua?
Haluat minun auttavan sinut aluksellesi?
Jos autan sinua, kuka tietää mitä he silloin tekisivät minulle.
Menettäisin kaiken. Elämäni on juuri nyt täydellistä.
Lapsena ... Olet lapsi, eikö?
Tarkoitan, et ole 1000v. vanha Yoda tai jotain?
Älä välitä.
Katsos, olet ainoa toivoni.
Mutta oletan, että et voisi jättää minua pulaan.
Vaimoni hoitaa lapsia.
Yksitoista ... meillä on yksitoista lasta.
Aina nälkäisiä.
Mutta hei, mitäpä he isällä.
Tärkeintä tässä on, että voit välttyä joiltakin pikku vaikeuksilta.
"Muukalaispuhelimen kuuma linja. Millaisista havainnoista haluatte ilmoittaa?"
"Hei Oletko siellä?"
"Haloo?"
Hei, kaveri!
Kuka haluaa donitsin?
Typerä koira!
Tule takaisin!
Tuossa on lentävä lautasesi. Mitä seuraavaksi?
Okei.
Tässä on suunnitelma.
Kolkkaa tuo poliisi.
Sitten voit kukistaa nämä kaksi.
Tee vaarattomaksi tuo, ja kiinnitä tuo iso kaveri käsiraudoilla rattiin.
Sekö on suunnitelmasi?
- Mitä jos ne ryhtyvät ampumaan? - Olet yksi heistä.
- He luultavasti vain tähtäävät jalkoihisi - Jalkoihini?
- Eivätkö jalkasi kasva takaisin? - Ei!
Emme ole kuten te, okei?
Minä tiedän. Syö tätä.
- Sinusta tulee voittamaton. - Hyvä, silloinhan voit itse tehdä sen!
En voi rikkomatta lakia.
Olen aitoa tavaraa.
- Mitä? - Aitoa tavaraa.
Se tarkoittaa että olen hyvin rohkea.
Nyt mene!
Mene, mene, mene!
Hei, Lem! Onko jokin hätänä?
Liiku, liiku, liiku!
"Kuten näette, armeija on ottanut sen kannan...
...taisteluun ja maailmojen sodan torjuntaan"
että meidän on oltava valmiina heti ensi hetkestä
kun hyökkääjät ulkoavaruudesta saapuvat"
Huomio!
Ne ovat tulleet.
Kapteeni! - Sir!
Ovatko miehesi etsimässä lentävää lautasta?
Yes, sir!
- Liikettä! - Sir.
"Nyt urheat sotilaamme ovat menossa ...
...muukalaisten alukseen."
"Se ei näytä riittävän isolta ollakseen taistelu hävittäjä."
Kylläpä täällä on pimeää.
Hei, katso!
Ei merkkejä pilotista, sir.
En ole koskaan nähnyt tällaista hirvittävää asetta!
Vastassamme on julma, sadistinen vihollinen!
Eristää kaupunki!
Haluan, että muukalais-pilotti löydetään!
Vastustan!
"Niil on huonot vibat, ja ne tyrmää mut...
Mut yksi homma sinun pitää tehdä..."
Antaa sittenkin olla kapteeni. Muukalainen on täällä.
- Vangitkaa! - Kyllä, sir.
Glar ei ole muukalainen!
Eikö? No mitä nämä sitten ovat?
- Hiukset. Hän pitää niistä pitkinä. - Hyvin epätavallista.
Voisi jopa sanoa ...
... hyvin muukalaismaiset!
Anteeksi! Kenraali!
Hän ei mene lukion.
Glar yrittää vain sanoa, että muukalainen voi olla ystävällinen.
LEM!
Lem, sinähän tiedät tähtitieteestä.
Jos muukalainen tuli koko matkan tänne asti...
...niin eikö se silloin tulisi rauhallisin aikein?
Ei! Ei, ei, ei!
Tarkoitan ...
He ... He ovat tulleet hakemaan meidän elimiämme.
- He tekevät meistä orjia! - Minäkö?
Meidän kaikkien pitäisi mennä kotiin nyt heti ja piiloutua.
Siinä on järkevä nuori mies.
Anna hänen mennä.
Ja te muut, menkää koteihinne,
ja odottakaa ohjeita.
Vauhtia! Mene, mene, mene!
Hienoa! Todella upeaa!
Sanoin niin jotta voisit saada lentävän lautasesi, okei?
No, siinä se nyt on! Häivy!
Annan sinulle peiton ja tyynyn yöksi.
Tarvitsen ihmeen.
Pidätkö kivistä?
Mene, mene!
Siinä se on! Seis!
Siinä se on!
"Kerron täti Marylle setä Johnista
Hän väittää, että hän on surullinen, mutta hänellä on tosi hauskaa
Oh baby, yeah, baby
Ooh baby, pidetään hauskaa tänä yönä!
Pitkä luiseva Sally on luotu nopeaksi
hänessä on kaikkea mitä John-setä tarvitsee
Oh baby, yeah, baby
Ooh baby, pidetään hauskaa tänä yönä!"
"Mitä tehdä, kun muukalaiset hyökkäävät?"
"Muukalaiset ovat aivan kuten mekin,
paitsi ne kaksi hammasta,
...ohuet sormenpäät,
ja hypnoottiset silmät joilla he vaikuttavat mieliimme ja...
...tekevät meistä zombi-armaijan ja tuhoavat maailmamme."
Mitä?
"Muistakaa, että jos joku auttaa muukalaisia,
hän joutuu vankilaan."
Vankilaan?
Tämä on hienoa! Eilen elämäni oli täydellistä.
Ja nyt olen etsityin super-rikollinen koko maailmassa.
Ainakin sinulla on maailma!
En luultavasti koskaan näe omaani uudestaan.
Alustavien toimenpiteet on saatu päätökseen, sir.
Avaruusalus on karanteenissa.
Etsimme mmm... paikkaa komentokeskuksellenne, sir.
- Ja, öh ... - Ei vielä jälkeäkään muukalaisista, sir!
Jos olisit muukalainen, niin minne piiloutuisit?
Piiloutuisin?
Vieras maahanhyökkääjä käyttää yli 500 dollaria lentääkseen läpi maailmankaikkeuden ...
...mennäkseen piiloon!
Pelle!
Hän on täällä tunkeutuakseen mieliimme!
Jopa sinun!
Pirullista!
Kapteeni, pidättäkää minut!
Ei niin nopeasti, Kenraali!
Super älyni on koulutettu tunnistamaan muukalaisten hallitsemat aivot.
Olet puhdas!
Mutta hän on zombie ja ...
... nämä kaksi!
Mistä me tiedämme, kuka on zombie?
No, zombit eivät tunne lainkaan kipua.
- Olet puhdas! - Sinä myös!
Kenraali, muukalainen on vangittava elävänä...
...ja tuotava minulle.
Aion tutkia sen uskomattomien aivojen salaisuudet.
Kapteeni, etsi koko kaupungista!
Mene ovelta ovelle, jos on pakko,
kunhan löydät sen muukalaisen!
Hei, "Plark", mikäli se todella olet sinä.
Hyvää päivän jatkoa "Serbok".
Vai pitäisikö käyttää sinun muukalais nimeäsi?
Äiti, miksi minun täytyy mennä hammaslääkäriin jos kerran tulee maailmanloppu?
Maihinnousu tai ei, sinun täytyy mennä!
Äitini on zombie!
Apu!
Grab!
Saamme oikein, öh ...
Joten tämä on viimeinen katu tänäään.
Okei, aloitetaan.
Odota. Luulen, että olen zombie.
Kuulen ärsyttävää ääntä joka lävistää takaraivoni.
- Voi, ole hiljaa! Se olen minä. - Se on siellä taas!
Se olen minä, olet ääliö.
Hei, mikä tuo on?
Hei, katso!
Onpa hauskaa.
Katsokaa tätä!
Katsokaa koiraa!
Äiti?
Äiti ... äiti, älä tule sisään!
Rover? Voi pojat että on kiva nähdä sinut, Rover!
Rover?
Hän on luotain jonka lähetimme ottamaan kuvia maailmastasi.
Planeetta täynnä muukalaisia...
...ja tuot minulle kuvia kivistä?
Tuhma poika! Tuhma poika!
Äiti, älä... et voi tulla! - Muukalainen! Vau!
Voinko saada nimmarin?
Eckle, tämä ei ole sarjakuvaa, okei? Tämä on totta!
En pistä pahakseni. Tulehan katsomaan kansallis-sankaria.
Ja... ja minun muukalais julisteeseeni?
Ja minun... rintaani?
Tuota... miten olisi vaikka valokuva?
Ota yksi jossa tutkin tähtiä.
Äiti! - Olen nähnyt muukalaisen viime yönä!
Olen sisällä!
Olen kietonut kaverin pikkusormeni ympärille!
Haluan kertoa teille, ettei muukalainen ole pelottava.
Se on...
Henkilökohtainen kokkinne ilmoittautuu palvelukseen, sir.
Saanko ehdottaa jotakin maukasta täksi illaksi?
Minulla on luettelo kouluni lihavimmista opettajista,
mikäli etsit pientä välipalaa.
Skiff, lopeta!
Hän ei tullut tänne syödökseen meidät tai muutakaan.
Hän on harmiton kaikille muille paitsi minulle.
Parempi jos annat minun puhua.
Luulen että hän saa mitä ansaitseekin.
On aika söpöä kun se tekee noin.
Hienoa, pidetään juhlat!
Teemme rutiininomaisen muukalais tarkastuksen.
Älä ammu! Älä ammu!
Se yrittää hallita mieliämme!
Mitä teemme?
Älä katso sitä silmiin!
Niinhän se valtaa aivomme!
Aivot?
Juuri niin, aivot!
Olette minun zombie-orjiani!
- Haluan kontrolloida aivojanne! - Se on pääni sisällä!
Hänen tahtonsa on liian voimakas!
Käske meitä, Mestari!
Käske minuakin!
Se ei ole todellista.
Luulen tietäväni milloin aivojani hallitaan.
Ehkä he voivat saada minulle alukseni.
Ehkä, mutta tuskimpa.
Mutta luulen tietäväni, kuka voi.
"...minusta vasemmalle.
Kaikki tarkastetaan ja tupla-tarkastetaan.
Korkein johto ottaa tilanteen hallintaansa."
Haluat kotimme päämajaksi?
Se olisi suuri kunnia!
Kulta! Kerro Lem:ille että meillä on vieraita.
Lem, siellä on joku jonka haluat...
Suutele alusta hyvästiksi, Rover!
Oletko tosiaan sitä mieltä että saat minut televisioon?
Olet suurin juttu koko historiassa!
Koko planeetta katselee!
Koko planeetta? Mielenkiintoista.
Jätin hiusten hoito tuotteeni alukseen, mutta voin improvisoida.
Tiedättehän, että astronauttien on selvittävä...
... kaikenlaista hätätilanteista.
Nyt keksin.
Voisimme sanoa kaikille, että hän on rauhallinen.
Kaikki mitä me tarvitsemme, on turvallinen paikka,
...TV-toimittaja, ja sitten voimme taas jatkaa elämäämme.
Skiff, sarjakuva-myymälä. Mennään sinne.
Okei ...
Mutta jos hän rikkoo jotakin, niin sinä siivoat.
Tarvitsemme iskulauseen.
Jotain joka kertoo että on väärin ryhtyä sotaan muukalaisia vastaan...
...kun meidän pitäisi tehdä, öh...
Hei, Neera! - Hei.
- Hei! - Oletko tappanut yhtään muukalaista, Lem?
Tappanut...? Voi ei, sinä et ymmärrä.
Nämä sotilaat eivät ole...
Hienoa! Päivä sen kun paranee!
Kenraali Grawl, teidän olisi paras vilkaista tätä.
Professori, katsokaa.
Tämä on selvästi muukalaisten kirjoitusta.
Siinä sanotaan, öh ...
"Antaudu tai kuole!"
Ja tämä on luettelo antautumisen ehdoista.
Pirullista!
Mitä teet Lem:in huoneessa?
Pelkäänpä että poikasi on zombi.
Hei, poika. Mikä sinua vaivaa?
Neera.
Mikä se on? Teikäläisten tyrä vai?
No, tavallaan ...
Se on unelmieni tyttö.
Ja nyt hän vihaa minua.
Vau, viha on vahva sana.
Ehkä hän vain ...
... inhoaa sinua.
Plus että on olemassa toinen kaveri.
Glar.
Okei. Tiedätkö mikä on ongelmasi?
Se ei ole Glar. Tai Neera.
Se on Lem.
Katso itseäsi. Käytät vain vasenta aivolohkoasi.
Vai oliko se oikeaa?
Oli miten oli. Huolehdit ihan liikaa.
Sinun täytyy rentoutua.
Meillä on vähän aikaa.
Sinulla, ystäväiseni, kävi tuuri.
Lääkäri...
...on täällä!
Minun ja vihreän pojun pitää puhua.
Ennen kuin aloitamme, yksi muodollinen kysymys.
Pidetäänkö sinua kovin...
...rumana tällä planeetalla? - Mitä?
- Koska en voi kertoa. - No
Tarkoitan...
- Olen kunnossa. - Hyvä, hyvä.
Miksi typyt pitävät minusta?
Koska olen komea?
Koska olen astronautti?
Kyllä ja kyllä.
Mutta se johtuu myös Chuck Baker:in kolmannesta asiasta...
...romantiikasta!
Tarkkaile saalista. Tee siirtosi.
Äläkä anna armoa!
Hey Baby,
Näin sinut jo baarin toiselta puolelta.
Kipinöikö täällä, vai onko koko paikka tulessa?
- Oletko varma ettet ole ruma? - Luulen niin.
Jo huomenna nousen ylös avaruuteen...
...enkä ehkä koskaan palaa.
Tehdään tästä viimeisestä yöstämme...
...ikimuistoinen yö.
LEM!
Korkki! Korkki!
Muista suunnitelma!
Ainoa suunnitelma täällä on saada Chuck televisioon.
Palaan pian raportoimaan.
Jätän vastuun sinulle.
Vastuun?
Kuulit mitä hän sanoi!
Asiat tulevat muuttumaan täällä.
Minun toiveeni on sinun lakisi!
Tulkaa, pojat! Lähdetään etsimään tarinaa.
Tarvitsemme muukalaisen klo 6:n uutisiin.
- Mennään! - Hei!
"Olemme todella järkyttyneitä!"
"Todella järkyttyneitä!"
Vai olemmeko me järkyttyneitä?
- Olemme todella, todella järkyttyneitä! - Neera, minun pitää puhua kanssasi.
Luulin että viihdyt sen muukalaisen kanssa.
-Se ei ole sitä mitä luulet - Mitä se sitten on?
- Minä... - Lem!
Salaperäinen Lem!
Kerro meille sydämesi salaisuudet!
En voi kertoa.
Lem, olen aina luullut että olisimme yhdessä...
...mutta tarvitsen jonkun, joka ei aina kerro jotain tarinoita.
Kuten Glar sanoo...
Ne muuttuvat...
...joka kerralla.
Ehkä sinun pitäisi mennä.
Hey Baby!
- Mitä? - Kipinöikö täällä, vai...
...tekeekö tämä tuli tämän yön tai...
...älä anna armoa.
Olenko maininnut, etten ole ruma?
Mitä? Oletko hullu?
Aiheuttaako tämä kaveri sinulle huonot vibat?
Lem oli juuri lähdössä.
Oletko tosissasi? - Jos sinun on tehtävä "numero yksi",
... käyttä näitä papereita.
Jos sinun on tehtävä "numero kaksi", mene ulos.
Ja, jos se on "numero kolme",
En voi auttaa sinua.
Sainpas sinut, muukalainen!
- Voitto tai häviö! - Niinkö?
Avaruudessa kukaan ei kuule kun huudat.
- Ohi meni! - Murskaa! Tapa! Tuhoa!
Murskaa! Tapa! Tuhoa!
Hei, päällikkö, mekin halutaan tuhota.
Quick, peitä kamera.
Jos se vahingoittuu taas, joudumme maksamaan sen.
Pelkäät pientä myrskyä?
Ei se ole mitään. Näetkö?
Rover!
Istu, Rover! Istu, paikka, seuraa!
Rover, tule takaisin! Kuuletko!
"Et voi paeta"
Se vetää sinua kohti tuhoa!
Klo 6:n uutiset, täältä tullaan!
"Pian murskaamme kapinaliiton..."
"...ja hallitsemme galaksia!"
Kiitos, kiitos! Kiitos!
"Kapinallisten vakooja ja maan petturi!"
"Viekää hänet pois"
Skiff!
"Hasta la vista, baby! Sinut on lopettu!"
Kenraali, tuolla! Eivätkö nuo ole sarjakuvia?
Kapteeni, hakekaa miehenne!
Meidän täytyy päästä pois täältä nyt!
Liikettä! Liikettä!
Mene, mene, mene, mene, mene!
Chuck, tule!
Anteeksi, liian vaarallista! Ulos! - Mutta ...
Ammu hänet!
Älä ikinä kaahaa ulos tuolla lailla!
Mitä jos ne nappavat sinut?
Miten löydän sinut?
LEM?
Voi pojat!
Paras pistää juoksuksi!
Liikkeelle!
Liikettä, liikettä, liikettä!
Antaa "lääkärin" hoitaa tämä.
Ladies,
Kuka haluaa tavata astronautin?
- Yksi kerrallaan, olkaa hyvä. - Chuck!
Olen Facebookissa.
Katsokaa tuonne! Hirviö!
"Se pääsee karkuun!"
Rover! Ei!
Okei, nopeasti, käynnistä auto!
Mitä? Käynnistä, miten?
Mikä oikein olet, vihreä tolvana?
"Henkilökunta, huomio!"
Mikä hätänä?
Miksi hän teki sen? Aioin opettaa häntä noutamaan.
Uskomatonta!
Muukalaisen aivot ovat niin voimakkaat, että se ohjaa heitä jopa nyt.
Mitä se käskee teidän tehdä?
Luulen, että meidän pitäisi kaivaa piilopaikka muukalaisten kuningatterelle.
Joo, meidän pitäisi räjäyttää asioita.
Paitsi jos tarvitset apua rakenteen kanssa.
- Voi ei, minä olen hyvä. - Oletko varma?
- Olen hyvä. - Unohda ne, professori.
Tässä kapineessa on kaikki vastaukset.
Missä päällikkösi on?
Puhu!
"Alus siirretään salaiseen tukikohtaan jossa...
...se puretaan ja tutkitaan."
Tämä toimittaja aikoo nyt paljastaa teille paikan sijainnin.
Tälle toimittajalle on juuri kerrottu,
... että jos teen sen, minutkin puretaan ja tutkitaaan.
Katso. Täydellistä.
Hienoa! Tosi upeaa! Täydellistä!
John Glenn menee maailman ympäri...
... hän on elinikäinen senaattori!
Menin ympäri koko luonnonoikkujen universumin!
Olisin kuvernööri, vähintään!
Mutta ei, olen vankina täällä, tällä typerällä kivellä!
Tämä "typerä kivi" on minun kotini.
Tai oli, kunnes tulit ja tuhosit kaiken.
Haluan elämäni takaisin!
Vai onko vielä jotain muutakin minkä haluat tuhota.
Kuka tuo on?
Pomoni.
Anteeksi, herra Hucklo, vain yhdeksi yöksi.
Ehkä viikoksi.
Toivon todella, ettei tämä vaikuta työsuhteeseemme.
Hienoa! Tosi hienoa!
Erotettu!
Miksi et vain ota elimiäni...
...ja vie mukanasi.
Hienoa. Katso nyt mitä teit. Pelästytit hänet tosi pahasti.
LEM?
Etsit kotiani...
Näetkö tuon yksinäisen punaisen tähden?
Tuon tähden takana on planeetta nimeltä Maa.
Sinne on noin 20 miljardia kilometriä.
- Usko tai älä - Ei avaruus ole niin suuri.
Mitä? Oletko tosissasi?
On olemassa miljardeja galakseja.
Ja jokaisessa galaksissa miljardeja tähtiä.
Sen rinnalla, poika, meidän planeettamme ovat vain...
...pölyä tuulessa.
Joten, mikään minkä tunnen, ei ole oikein?
Älä nyt. Tunnet Neeran.
Tarkoitan, katso häntä.
Antennien poisto, hieman plastiikkakirurgiaa...
...ja hän on tosi HOTTIS.
Minä en ole "aitoa tavaraa" kuten sinä.
Poika...
En ole koskaan ollut "aitoa tavaraa".
Olen pelkkä napin painaja.
Pelkkää "säilykelihaa".
En osaa edes lentää aluksellani. Se tekee kaiken automaattisesti.
Olen päässyt näin pitkälle ainoastaan charmikkaan ja karskin ulkonäköni vuoksi.
Sinä taas olet vaarantanut kaiken auttaaksesi muukalaista toiselta planeetalta.
Sinä olet se joka on "aitoa tavaraa".
Vihdoinkin, olemme etsineet sinua.
Kaverit!
Upea piilopaikka!
- Minä menen kaappiin. - Ei käy!
Mennään taistelemaan.
Miten sinun lajisi piiloutuu?
Voitko muuttaa ihonvärisi vakkapa vihreäksi?
Puhu, kapteeni Baker.
Mitä tehdään? Taistellaan, vai piiludutaan?
Ei kumpaakaan.
Uskoakseni Lem sanoi haluavansa mennä kaappiin.
Kerron teille, mitä teemme.
Me hoidamme Chuck:in takaisin alukseensa.
Skiff, olit oikeassa tukikohta-9:stä.
- Sinne ne ovat vieneet hänen aluksensa. - Mutta emme osaa sinne.
Kyllä osaamme. Rover löytää minut,
...ja hänet on myös ohjelmoitu löytämään alukseni.
Odota. Missä Rover on?
On liian tuskallista puhua siitä!
Se on okei.
Ne saivat sen kiinni sarjakuva-kaupan luona!
No, sitten meidän täytyy mennä hakemaan hänet!
Odota! Koko armaija etsii teitä kahta!
Et voi vain kävellä läpi kaupungin.
Odota! Odota! Se uusi elokuva ...
...tänäänhän on sen ensi-ilta?
Joo...
Miksi?
"Glipforg:in kansalaiset eivät pelkää muukalais-hyökkääjiä...
...vaan jatkavat, vieläpä rohkeasti jokapäiväisiä toimiaan."
Osuinpas!
Tuolla on sarjakuva-kauppa. Mennään!
Tosi upeat puvut!
Te kaksi olette mukana finaalissa.
Lavalle!
Ei, emme ole täällä osallistumassa kilpailuun.
Miksi sitten olette pukeutuneet kuin muukalaiset?
Me olemme täällä...
...voittamassa kilpailun.
- Mitä? - Joo! Hyvä.
Private, tule tänne.
Älkää ampuko, sotilas.
Se vie meidät johtajansa luo.
Tervetuloa "Humaniacs 3" naamiaisasu kilpailuun!
Todella järkyttävää!
No, tässä ovat finalistit.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Anna heille heidän päivittäinen annoksensa Chuck.
Hei, kansalaiset!
Kuin rasvatut salamat Lance Ellington
Muukalainen!
LEM!
Tänne!
Kaikki nämä puvut, sir.
Miten löydämme muukalaisen?
Se on helppoa, kapteeni. Kuten meilläkin, muukalaisella on uniformu.
Nappaa hänet!
Sain sinut!
Chuck! Ei! Nouse ylös!
Hei, takaisin!
Aika tavata hirviö.
Kasvotusten!
Katsokaa sitä, professori.
Se on hirvittävä!
Ja se haju!
Hei, pukeudu itse samaan asuun kolme viikkoa.
Aivosi ovat varmasti ainutlaatuiset.
Viilto tänne,
ja tänne, ja ne pullahtavat ulos.
Ei, olet väärässä! Hän on ystävällinen!
Tämä köyhä poika on ilmeisesti zombie.
Minä poistan hänenkin aivonsa.
Et ole enää orjani!
Minä vapautan sinut!
Palaa takaisin surkeaan elämääsi!
Poika, joudun menemään joka tapauksessa.
Ei ole mitään syytä viedä sinua mukanani.
Kiitos.
Kaikesta.
Miten on, professori?
Vaikea sanoa.
Oletteko edelleen sitä mieltä, että muukalainen on ystävällinen?
En.
Tämä poika on vapaa!
Olemme niin iloisia, ettet ole zombi.
Entä muukalaisen jälkikasvu, sir?
En halua tuhota sitä.
Yksi pieni pala kerrallaan.
Okei. Viedään nämä muukalaiset tukikohta-9:lle.
Jos se siis olisi olemassa.
Liikettä!
Tule!
"Olemme täällä osoittamassa kunniaa pojalle...
...joka selvisi tuskallisesta kokemuksesta...
...muukalais hirviön käsissä."
Lem, tule ulos!
Okei?
Niin, Lem, ymmärtääkseni olet työskennellyt valmistumisesi jälkeen juuri täällä.
Opettamassa avaruuren salaisuuksista.
Anna meille pieni näyte siitä mitä täällä opimme.
No, me tiedämme kaiken omasta universumistamme.
Se on 500 kilometriä pitkä.
500 mailia!
Ihmeelllistä.
En voi tehdä tätä.
Avaruus ei ole 500 mailia!
Se ei ole. Se on niin paljon suurempi kuin osaamme edes kuvitella.
Siellä on miljoonia galakseja, ja jokaisessa niistä on miljoonia tähtiä.
Niiden rinnalla planeettamme on vain...
"Anteeksi"
LEM?
Tiedän, että olin aika ankara.
Olen todella pahoillani.
Hei, Neera.
Mitä teet?
Sitä kutsutaan sytytysjohdoiksi.
Siten he käynnistävät autot Maassa.
Lem, um...
Ajattelin... hyvin...
Tiedäthän, nyt kun kaikki tämä on ohi...
- Niin, Neera? - Ehkä ...
Voisimme ...
LEM!
Jätit kaiken roikkumaan.
Menen etsimään Chuck:in.
Mutta miten?
Se on mahdotonta ilman Rover:ia.
Pieni Rovyni.
Kuulen yhä hänen antenniensa moottorin surinan.
Rover?
Rover!
Olet elossa.
Mutta ... Miten pääsit pois?
Hyvin tehty, poika.
Rover ... Rover, pystytkö löytämään Chuckin?
Missä Chuck?
Tuletko mukaani? - Hmm-Hmm.
Hyvä on!
Luulit siis voivasi vallata maailmamme?
Sinun laisillasi ei ole mitään säädyllisyyttä.
Tarkoitatko Jake Mankinsia?
En, vaan muukalaisia.
Kerro meille hyökkäyksen suunnitelmat!
Äläkä turhaan kuvittele voivasi hallita mieltäni.
Jos et ...
Kapteeni Kiznolla on määräys ampua sinut.
Jos otat hallintaasi kapteeni Kiznon mielen,
luutnantti Groitilla on määräys ampua hänet.
Jos otat hallintaasi luutnantti Groitin mielen,
Kersantti Yerk ampuu Kapteeni Kiznon, luutnantti Groitin ja minut...
... yhdessä meidät kaikki kolme.
Joukkueen jokaiselle miehelle on nimetty oma kohteensa.
Jos onnistutte valtaamaan kaikkien mielen,
Korpraali Hiskillä on määräys antaa sähköisku kaikille.
Jos tämä ei onnistu, niin koko tukikohta räjäytetään...
...yhdellä napin painalluksella.
Kenraali, sir, kumpi minun pitäisi ampua, Hecknavar vai Kolski?
- Minä ammun Kolskin! - Ei, sinä ammut Meckavoyn.
No, kuka ampuu Kolskin?
Voin ampua itse itseni.
Se ei ole tarpeen.
Hecknavar, sinä voit ampua Kolskin, Kapteeni Kisnon ja Alikersantti Hiskin.
- Kyllä, sir. - Ei vielä!
- Laske ase! - Sinä ensin!
- Hän ensin! - Sinä!
- En päästä Kisnoa silmistäni! - Pudota se, törkykasa!
Älkää ampuko!
Kapteeni Kizno ...
...hoida kaikki ulos täältä.
Et kai väitä että tämä kaikki on minun syytäni?
Okei.
Et saa kertoa tästä.
On toinenkin tapa avata aivojesi salat.
Professori Kipple!
Hän on kokonaan sinun.
Hän uskoo että löydämme hänet.
Pidä pintasi, Chuck.
Me löydämme sinut.
Siinähän sinä olet.
Kävin hieman lämmittelemässä sinua varten.
Poistan hänen aivonsa. Ei kiiretä.
Et sinä minun aivojani halua, ne ovat hyödyttömät.
Olin neljä vuotta puolueen koulussa.
Luota minuun, ne ovat muusia.
Haloo?
Onko täällä ketään?
Skiff, mitä sinä teet?
Älä viitsi, ei kukaan huomaa.
En aio jäädä kiinni.
Mitä, mitä, mitä? Minä maksan! Minä maksan!
Yksi pikku juttu...
Tarkoitan, se vain meni... Vau!
Tukikohta-9...
Tämä on uskomatonta!
Olin jälleen oikeassa!
Miten pääsemme sisään ilman että meidät huomataan?
Pidä siinä! - Mitä?
"Valitan upseerit, mutta sääntönne eivät käy minulle!"
"Mutta asia joka sinun on tehtävä, on ottaa kiinni se mies, ottaa kiinni se mies!"
!Ottaa kiinni se mies! Ottaa kiinni..."
Nyt!
Päheetä...
Eikö tällä planeetalla ole keksitty kipulääkkeitä?
Hyvää työtä, Rover!
Kaverit, tämä on ihan kuin Luke Skywalker!
Muuten,
...ette kai ole sisaruksia?
Kuinka paljon aikaa on jäljellä? - tarpeeksi.
Rover tässä vie meidät suoraan alukselleni.
Tuo on outo paikka hänen antennilleen!
Kapteeni, haluan koko tukikohtaan punaisen hälytyksen.
Yes, sir!
Kenraali, sinun täytyy säästää hänen aivonsa.
Huolehdin ennemmin maailmamme pelastamisesta.
Siirrä se pois! Siirrä se pois!
Se professori on nero!
Olen... innoissani.
Loistokunnossa. Mikä miellyttävä kokemus!
Hyvin sanottu. Hurraa.
Minun alukseni.
Hei, mennään, poika.
"Siirtykää pois aluksen luota!"
Ja nostakaa kädet ylös!
Sinulla ei ollut mitään mahdollisuuksia paeta.
Haluat tuhota koko tukikohdan...
... vain saadaksesi minut?
Tuo on sairasta!
Oikeastaan, se on tavallaan mairittelevaa.
Sairas?
Sairasta, nuori nainen, on auttaa maailmamme vihollista!
Sairasta on hullaantua tuosta mikä on luotu noin...
...erilaiseksi!
Sairasta on...
No katso sitä, se on aivan edessäsi.
Olen pahoillani, professori.
On liian vaarallista antaa muukalaisen elää pitempään.
Odota, odota, odota! Seis!
Kenraali...
Tiedän, mitä pelkäät.
Ja ... se ei ole Chuck.
Se ei ole hirviö tai... muukalaiset.
Sinä pelkäät tuntematonta.
Olen viettänyt koko elämäni peläten sitä.
Ja...
uskon että niin sinäkin.
Mutta minä kerron sinulle ...
...tuntematonta ei pidä pelätä.
Se voi olla paras ystäväsi.
Ja jos luulet sen tarkoittavan että kaikki minkä tunnet on mennyttä...
...se onkin oikeastaan vasta alkamassa.
"Tukikohta tuhoutuu...
...2:n minuutin kuluttua."
Mitä... Mitä sinä katsot? Juoskaa!
Tässä sinulle!
Kaikki mukaan! Mennään!
"Huomio, henkilökunta! Evakuoikaa tukikohta välittömästi!"
Mitä teet? - En voi jättää häntä tänne!
- Miksi ei? - Hän on oikeassa!
"Tukikohta tuhoutuu 60 sekunnin kuluttua"
Ei ole aikaa käynnistää auto-pilottia!
Mikä hätänä?
Minun on ohjattava itse.
"Tukikohta tuhoutuu 15 sekunnin kuluttua."
Hän on niin raskas!
Kymmenen...
yhdeksän...
Kahdeksan...
Seitsemän...
Kuusi...
Viisi...
Neljä...
kolme...
Kaksi...
yksi!
Kaverit, teidän pitää tulla vilkaisemaan ulos.
- No, mitäs pidät? - Se on niin suuri.
Tulen takuulla vielä takaisin tänne!
Olenko minä nyt zombie?
Tämä kaveri lukee liian paljon sarjakuvia.
Hei, Neera.
Nyt kun tämä kaikki on ohi ...
- Olisiko, haluat... - Kyllä!
Mutta ethän edes ehtinyt kuulla mitä...
Ällöä!
Vyöt kiinni, kaikki.
Sillä vien teidät kotiin.
Hei, se on Lem!
Hei.
Hirviö!
Hei, hän on ok, päällikkö. Hän on minun kanssani.
Sotilaita, huomio!
Keskuudessamme on... astronautti.
Kapteeni...
Kiitos, että tulit takaisin hakemaan minua.
Ilo on kokonaan minun, Kenraali.
Kun seuraavan kerran saatte vieraita, olette ehkä vieraanvaraisempia.
Poika, haluaisitko olla paikallisen...
..."Chuck Bakerin: Party maker" fan clubin presidentti?
Ole kiltti poika.
Äläkä unohda juoda öljyäsi.
Rover.
Tuletko?
Vai haluaisitko jäädä tänne?
Rover!
Minun iso, pieni poikani.
Lem...
Pelastit henkeni.
Ja sinä minun.
Se oli, uh, mies halaus.
Se on hyvin merkittävä teko meidän planeetallamme.
Hei, pidä huolta tästä kaverista, okei?
Teillä on upea planeetta, ja -50 lukunne on hieno.
Soita minulle kun siirrytte 60-luvulle.
Koska se tulee olemaan hauskaa!
Tekstitys ja oikoluku: njansson